See 老爺 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "老爷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "姥爺",
"raw_tags": [
"“maternal grandfather”"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master; lord"
],
"id": "en-老爺-zh-noun-ydvoSmOL",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”",
"word": "姥爺"
},
{
"extra": "lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”",
"word": "姥爷"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 姥爺／姥爷 (lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”)"
],
"id": "en-老爺-zh-noun-6TePW3AC",
"links": [
[
"姥爺",
"姥爺#Chinese"
],
[
"姥爷",
"姥爷#Chinese"
],
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Jin, colloquial) Alternative form of 姥爺／姥爷 (lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 9 18 9 26 14 10 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law (husband's father)"
],
"id": "en-老爺-zh-noun-wfhghkN7",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) father-in-law (husband's father)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wanrong Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)"
],
"id": "en-老爺-zh-noun-MGddbBf7",
"links": [
[
"Wanrong Mandarin",
"w:"
],
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
],
[
"paternal grandfather",
"paternal grandfather#English"
],
[
"father",
"father#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wanrong Mandarin, Jin) great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Wanrong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Term of address to a master by a servant."
],
"id": "en-老爺-zh-noun-cRR6o6dg"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 2 5 1 1 35 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 4 3 1 1 32 46 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 1 1 35 51 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Term of address used by a woman to her husband."
],
"id": "en-老爺-zh-noun-wxr7Ck0M"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лое"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "loi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyiaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofiaa"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiaa"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău iâ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nó͘-iâ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "土地老爺放屁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "土地老爷放屁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "天老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "天老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姑老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姑老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānlǎoyé",
"word": "官老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānlǎoyé",
"word": "官老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爺兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爷儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爺子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爷子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爺廟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老爷庙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爺車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爷车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舅老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舅老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青天大老爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青天大老爷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ноён",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: ноён (nojon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: ноён (nojon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noyan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: noyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: noyan"
}
],
"forms": [
{
"form": "老爷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "姥爺",
"raw_tags": [
"“maternal grandfather”"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old; vintage; classic"
],
"id": "en-老爺-zh-adj-CerPkaws",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"vintage",
"vintage"
],
[
"classic",
"classic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) old; vintage; classic"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 11 21 7 21 11 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old; old-fashioned"
],
"id": "en-老爺-zh-adj-LobYegiK",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Malaysian Hokkien) old; old-fashioned"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лое"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "loi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyiaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofiaa"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiaa"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău iâ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nó͘-iâ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "老爺",
"ruby": [
[
"老",
"おや"
],
[
"爺",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyaji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oyadi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おやぢ",
"roman": "oyadi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おやじ",
"hhira": "おやぢ"
},
"expansion": "老(おや)爺(じ) • (oyaji) ^(←おやぢ (oyadi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"親父: one's father"
],
"id": "en-老爺-ja-noun-uKJLNx3h",
"links": [
[
"親父",
"親父#Japanese"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おやじ"
},
{
"other": "おやじ"
},
{
"ipa": "[o̞ja̠ʑi]"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "老爺",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"爺",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rauya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうや",
"roman": "rauya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうや",
"hhira": "らうや"
},
"expansion": "老(ろう)爺(や) • (rōya) ^(←らうや (rauya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "老婆"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male family members",
"orig": "ja:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-老爺-ja-noun-DKUym1yx",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーや"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːja̠]"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"forms": [
{
"form": "noya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "노야",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "노야"
},
"expansion": "老爺 • (noya) (hangeul 노야)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "노야"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 노야"
],
"id": "en-老爺-ko-noun-YrnlAFx0",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"노야",
"노야#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "老爺"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 爺",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "老爷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "姥爺",
"raw_tags": [
"“maternal grandfather”"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master; lord"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”",
"word": "姥爺"
},
{
"extra": "lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”",
"word": "姥爷"
}
],
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 姥爺／姥爷 (lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”)"
],
"links": [
[
"姥爺",
"姥爺#Chinese"
],
[
"姥爷",
"姥爷#Chinese"
],
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Jin, colloquial) Alternative form of 姥爺／姥爷 (lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"father-in-law (husband's father)"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) father-in-law (husband's father)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Jin Chinese",
"Wanrong Mandarin"
],
"glosses": [
"great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)"
],
"links": [
[
"Wanrong Mandarin",
"w:"
],
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
],
[
"paternal grandfather",
"paternal grandfather#English"
],
[
"father",
"father#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wanrong Mandarin, Jin) great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Wanrong"
]
},
{
"glosses": [
"Term of address to a master by a servant."
]
},
{
"glosses": [
"Term of address used by a woman to her husband."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лое"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "loi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyiaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofiaa"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiaa"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău iâ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nó͘-iâ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 爺",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "土地老爺放屁"
},
{
"word": "土地老爷放屁"
},
{
"word": "大老爺"
},
{
"word": "大老爷"
},
{
"word": "天老爺"
},
{
"word": "天老爷"
},
{
"word": "姑老爺"
},
{
"word": "姑老爷"
},
{
"roman": "guānlǎoyé",
"word": "官老爺"
},
{
"roman": "guānlǎoyé",
"word": "官老爷"
},
{
"word": "老爺兒"
},
{
"word": "老爷儿"
},
{
"word": "老爺子"
},
{
"word": "老爷子"
},
{
"word": "老爺廟"
},
{
"word": "老爷庙"
},
{
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爺爺"
},
{
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爷爷"
},
{
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爺車"
},
{
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爷车"
},
{
"word": "舅老爺"
},
{
"word": "舅老爷"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
},
{
"word": "青天大老爺"
},
{
"word": "青天大老爷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ноён",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: ноён (nojon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: ноён (nojon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noyan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: noyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: noyan"
}
],
"forms": [
{
"form": "老爷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "姥爺",
"raw_tags": [
"“maternal grandfather”"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old; vintage; classic"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"vintage",
"vintage"
],
[
"classic",
"classic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) old; vintage; classic"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Malaysian Hokkien"
],
"glosses": [
"old; old-fashioned"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Malaysian Hokkien) old; old-fashioned"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лое"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "loi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаое"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laoje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² yie³"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau¹ ie¹"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyiaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofiaa"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiaa"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-iâ"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău iâ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nó͘-iâ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵¹ iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹ ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ ia²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Male family members"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "老爺",
"ruby": [
[
"老",
"おや"
],
[
"爺",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyaji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oyadi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おやぢ",
"roman": "oyadi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おやじ",
"hhira": "おやぢ"
},
"expansion": "老(おや)爺(じ) • (oyaji) ^(←おやぢ (oyadi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親父: one's father"
],
"links": [
[
"親父",
"親父#Japanese"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おやじ"
},
{
"other": "おやじ"
},
{
"ipa": "[o̞ja̠ʑi]"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "老爺",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"爺",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rauya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうや",
"roman": "rauya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうや",
"hhira": "らうや"
},
"expansion": "老(ろう)爺(や) • (rōya) ^(←らうや (rauya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "老婆"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーや"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːja̠]"
}
],
"word": "老爺"
}
{
"forms": [
{
"form": "noya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "노야",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "노야"
},
"expansion": "老爺 • (noya) (hangeul 노야)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "노야"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 노야"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"노야",
"노야#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "老爺"
}
Download raw JSONL data for 老爺 meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老爺",
"trace": "started on line 35, detected on line 35"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cantonese, Malaysian Hokkien",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cantonese, Malaysian Hokkien",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老爺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老爺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"老爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老爺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.